Заказать звонок
 

10 лучших цитат Дж. Р. Р. Толкина.

Хотите узнать, как звучат философские сказки Толкина в оригинале? Специально для вас мы подобрали 10 наиболее проникновенных цитат этого выдающегося писателя.

Дж. Р. Р. Толкин – один из самых знаменитых английских авторов, лингвист и филолог, создатель уникального мира в жанре фэнтези. Его ни с чем несравнимая манера повествования завораживает мудростью и глубиной. Итак, цитаты:

1. A man that flies from his fear may find that he has only taken a short cut to meet it.
«Убегая от своего страха, можно обнаружить, что самом деле поспешил коротким путем ему навстречу.» -  Дж. Р. Р. Толкин «Дети Хурина»

2. False hopes are more dangerous than fears.
«Ложные надежды гораздо опаснее страхов». - Дж. Р. Р. Толкин «Дети Хурина»

3. Even the smallest person can change the course of the future.
«Даже самый маленький человек способен изменить ход будущего.» - Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

4. It's a job that's never started that takes the longest to finish.
«Не начатая работа долго тянется.» -  Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

5. Never laugh at live dragons.
“Никогда не смейтесь над живым драконом.» - Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит»

6. All we have to decide is what to do with the time that is given us.
«Все, что мы можем решать – это, что делать со временем, которое нам отпущено.» - Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

7. It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.
«Опасное это дело, Фродо, выходить за порог. Стоит ступить на дорогу и если не придержишь ноги, то неизвестно куда тебя занесет.» - Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

8. Many that live deserve death.  And some that die deserve life.  Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgment. For even the very wise cannot see all ends.
«Многие из живущих заслуживают смерти. А другие погибают, хотя заслуживают долгой жизни. Можешь ли ты наградить их? Тогда не торопись осудить на смерть. Даже мудрейшие не могут предвидеть всего.» - Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

9. The journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. And then you see it. White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise.
«Наш путь не кончается здесь. Смерть — лишь продолжение пути, назначенное всем. Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется, и откроется серебристое окно, и ты увидишь… Белые берега. И за ними — далёкие зелёные просторы под восходящим солнцем.» - Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

10.   There was only one Road; that it was like a great river: its springs were at every doorstep, and every path was its tributary.
“На свете всего одна Дорога, она как большая река: истоки её у каждой двери и любая тропинка — её проток.” - Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»

Небольшой опрос по теме статьи

  1. Считаете ли вы материал статьи полезным для себя?


    Да  
     2 (67%)
    Не знаю  
     1 (33%)
    Нет  
    0 (0%)

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться