Заказать звонок
 

Английские идиомы со словом 'EYE'

IMG_7032.PNG


Изучение любого языка невозможно без хотя бы частичного понимания ментальности носителей языка, их культуры. Все это и заключено в идиомах. Они обогащают речь, делают язык колоритным и живым. И, наконец, использование идиоматических оборотов, приближает вашу речь к речи носителей языка.

Чтобы идиомы запоминались быстро и эффективно, нужно найти их соответствие в родном языке, обратить внимание на отличия и запомнить выражение целиком. Если в родном языке соответствий нет - обращайте внимание на стиль речи и контекст употребления, создавайте яркие образы и ассоциации. В некоторых случаях очень помогает знание истории возникновения той или иной идиомы.

Английские идиомы это целый мир, полный неожиданностей. Сегодня мы предлагаем вам познакомиться с идиомами со словом ‘Eye'. Добавляйте их к себе в копилку и начинайте употреблять их в своей речи уже сегодня.

1 Feast one ’ s eyes on – любоваться чем-то, смотреть на что-то с удовольствием.

Feast your eyes on the dessert buffet. Вы только посмотрите на этот выбор десертов.

2. One’ eyes pop out of one’s head – быть шокированным, изумленным

When I told him I was pregnant, his eyes popped out of his head. Когда я сказала ему, что беременна, он был в шоке.

3. Keep one ’ s eyes peeled – не спускать глаз.

Keep your eyes peeled for taxi. Не пропусти такси.

4. Out of the corner of one’s eye - краем глаза

I spotted a ‘For Sale’ sign out of the corner of my eye. Краем глаза я увидела обьявление ‘Продается’.

5. The apple of one ’ s ’ eye – кто-то, кого вы обожаете.

His granddaughter is the apple of his eye. Он обожает свою внучку.

6. In the blink of an eye – очень быстро, мигом.

You father will be here in the blink of an eye. Твой папа мигом будет здесь.


Если у вас возникли вопросы, пишите в комментариях, мы с удовольствием на них ответим.

You will learn ‘eye’ idioms in the blink of an eye.

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться