Заказать звонок
 

Употребление whoever, whatever, whenever, wherever

Что означают подобные конструкции и как их правильно перевести? Основное значение этих слов сводится к неважности. Они употребляются, когда что-то в данный момент не имеет значения. Не важно кто, что, когда, где и т. д. В предложении могут быть подлежащими, дополнениями или обстоятельствами, также могут быть союзами и соединять главное предложение с придаточным.

Все подобные слова взаимозаменяемы со словосочетанием «no matter», например, whoever = no matter who, whenever = no matter when и т. д.

Whoever = no matter who = it doesn’t matter who.
Переводится как «неважно кто», «кто бы ни», «любой, кто». Примеры:
Whoever you want to be, study hard. Кем бы вы ни хотели стать, учитесь усердно.
No matter who you are, you can always become a better version of yourself. Не важно кто вы, вы всегда можете стать лучше.

Whatever = no matter what = it doesn’t matter what.
Значение: «неважно что», «что бы ни», «любое, что». Примеры:
I will do this whatever it takes. Я это сделаю, чтобы мне это ни стоило.
We’ve decided to stay, no matter what. Мы решили остаться, чтобы ни произошло.
Whatever также может использоваться в значении «at all».

Whenever = no matter when = it doesn’t matter when.
Основное значение: «неважно, когда», «когда бы ни». Примеры:
We can go whenever you like. Мы можем поехать, когда тебе захочется.
No matter when you arrive, your room is always ready. Комната для вас готова, когда бы вы ни приехали.

Иногда whenever может использоваться как эквивалент фразе “every time that” («каждый раз», «всякий раз, когда»). Пример: Whenever I hear this song I feel happy . Я чувствую себя счастливым каждый раз, когда я слышу эту песню.

Wherever = no matter where = it doesn’t matter where.
Слово можно перевести как: «неважно, где», «где бы ни». Примеры:
I would go wherever you go. Я бы следовал за тобой, куда бы ты не направилась.
Call your parents no matter where you are. Где бы вы не находились, позвоните своим родителям.

В разговорной речи вышеперечисленные слова могут использоваться сами по себе, и представлять собой короткий ответ. Пример:
What are going to do? – Whatever. Что ты собираешься делать? Мне все равно.

Небольшой опрос по теме статьи

  1. Считаете ли вы материал статьи полезным для себя?


    Да  
     2 (67%)
    Не знаю  
     1 (33%)
    Нет  
    0 (0%)

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться