Заказать звонок
 

Написание и произношение дат в английском языке

Поговорим о том, как в английском языке пишутся и произносятся даты. На первый взгляд, ничего сложного, тем не менее даты, как и любые цифры, не пользуются расположением у студентов. Особенно если требуется написать их прописью или продиктовать.

В Великобритании даты принято писать следующим образом: 17 May 2016 (день, месяц, год). Название месяца всегда пишется с большой буквы. Иногда к числу прибавляют две последние буквы слова: 1st, 2nd, 3rd, 4th. Еще совсем недавно после месяца ставили запятую, теперь от этого практически отказались. Исключения составляют случаи, когда даты стоят внутри предложения, например: «She was born in London on 09 October, 1956.» Также возможно написание даты просто цифрами: 17.05.2016 или 17/05/2016. Почти у всех названий месяцев есть аббревиатуры: Jan, Feb, Mar, Apr и т. д. Если речь идет о десятилетиях, они пишутся так: the 70s (the 1970s) – семидесятые годы. BC, AD – это обозначения веков до и после Рождества Христова. ВС означает «Before Christ», т. е. до нашей эры, AD – по-латински «Anno Domini» (in the year of Lord) годы нашей эры.

В американском английском первым принято писать месяц, затем число. Перед годом ставится запятая: May 17, 2016. Обратите внимание, что даты цифрами в Америке также могут писаться «наоборот», т. е. первым может стоять месяц, а потом число. В Великобритании 06.05.04 будет означать 6 мая 2004 года, а в американском английском это может быть 5 июня 2004 года.

Как произносятся даты?

Произношение дат вызывает особенное затруднение у студентов, потому что нужно сразу сказать много цифр, идущих друг за другом. Если вам нужно продиктовать дату по телефону, удобнее ее написать заранее, а потом прочитать с листа.

Годы произносятся так:
1947 – «nineteen (hundred and) forty-seven». Если вы диктуете год своего рождения, также допустим вариант «forty-seven».
2000 – «two thousand»
2006 – «two thousand and six»

Число, дата читается таким образом: 1 April – «first of April» или «April the first». Если вы хотите спросить «какое это (будет) число?» - «What date is it?»

Небольшой опрос по теме статьи

  1. Считаете ли вы материал статьи полезным для себя?


    Да  
     2 (67%)
    Не знаю  
     1 (33%)
    Нет  
    0 (0%)

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться