Заказать звонок
 

Имена и обращения в английском языке

В сегодняшней публикации мы поговорим о именах и обращениях. Казалось бы, ничего сложного, но не будем забывать, что для обращения к другим людям в британском английском языке существуют определенные правила. Их нужно запомнить, чтобы не попасть в неудобную ситуацию - ведь люди могут обидеться, если к ним обратились не так, как они ожидали.

Итак, давайте рассмотрим две ситуации. Первая ситуация - когда вы говорите о людях в третьем лице, и вторая - когда вы обращаетесь непосредственно к собеседнику.

Упоминаем других людей в разговоре

1. Если человек, которого мы упоминаем, нам знаком (это друг, хороший знакомый, родственник или ребенок), его можно назвать просто по имени.

2. Титул (Mr, Mrs, Miss, Ms) + фамилия употребляется, если мы говорим о человеке, которого не знаем лично, или о персоне, по отношению к которой мы хотим показать свое уважение (или просто хотим быть вежливыми). Например: «Miss Green is our teacher».

3. Имя + фамилия звучит вполне нейтрально. Так говорят либо об известных людях, либо о знакомых с часто встречающимися именами (в тех случаях, когда хотят уточнить, о ком именно говорят).

4. Только по фамилии обычно называют известных людей (политиков, актеров, спортсменов). Как правило, это касается мужчин, но иногда так называют и женщин. Примеры: Cameron, Obama, Thatcher. Фамилии без титулов могут также использоваться в рабочей обстановке в мужских коллективах, а также в армии или в спортивных командах.

Обращаемся к собеседнику

1. К знакомым обращаются просто по имени. Так принято, хотя это и считается неформальным обращением.

2. Формальное обращение - титул (Mr, Mrs, Miss, Ms) + фамилия. Так обращаются, чтобы показать свое уважение. Формальное обращение с титулом чаще всего используется по отношению к преподавателям. Обратите внимание, что к учителям всегда обращаются именно таким образом. Другие варианты, в частности «Miss» без добавления фамилии, не допустимы, единственное исключение – в начальной школе из уст детей.

В разговоре с доктором можно использовать обращение «Doctor» или «Doctor» + фамилия. Но, если доктор, знакомясь с вами, просто назвал свое имя, обращайтесь к нему по имени.

В группах, состоящих из мужчин, допускается обращение только по фамилии, но это явление в последнее время встречается все реже.

Небольшой опрос по теме статьи

  1. Считаете ли вы материал статьи полезным для себя?


    Да  
     2 (67%)
    Не знаю  
     1 (33%)
    Нет  
    0 (0%)

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться