Заказать звонок
 

Fit или Suit?

Сегодня мы поговорим о различиях в употреблении двух английских глаголов - Fit и Suit в значении «подходить». Ознакомьтесь с несложными правилами, и вы легко сможете обсуждать что вам подходит, а что не подходит.
Глаголы эти совсем не похожи по смыслу и по написанию, и перепутать их в общем трудно. Тем не менее, когда речь заходит о внешности, стиле и одежде, начинаются вопросы и недоразумения, потому что оба глагола можно перевести на русский язык одним и тем же словом - «подходить».

Fit

Fit в английском языке употребляется, когда речь идет о размере или форме. На русский язык переводится как «точно подходить», «быть в пору», «быть как раз». В целом можно сказать, что «fit» - это когда вещь соответствует вашему размеру и хорошо на вас сидит.
Например, мы хотим собираемся обсудить размер одежды. Если одежда вам как раз, значит она соответствует вашему размеру - ни мала, ни велика: « Y our clothes fit you». « This coat fits me perfectly .» Это пальто отлично на мне сидит. В магазине о размере обуви: «This shoes don’t fit me, have you got a larger size?» Эти туфли мне не подходят, у вас нет размера побольше? Таким образом, запомним, что «fit» означает «подходить по размеру».

Suit

Suit используют, когда говорят о цвете или о стиле. Этот глагол можно перевести как: «быть к лицу», «подходить», «идти», «украшать». Например: «Green and blue are colours that suit me very well.» Зеленый и синий мне очень идут. « Do you think this style suits me ?» Думаешь, мне подходит/идет этот стиль? «Short skirts don't really suit her.» Короткие юбки ей не идут. В целом скажем так: Suit употребляется, когда обсуждают, что кому идет.
Suit в значении «подходить» также употребляют, когда о чем-то договариваются. Пример: « Wednesday would suit me very well ». Среда мне прекрасно подойдет.

Небольшой опрос по теме статьи

  1. Считаете ли вы материал статьи полезным для себя?


    Да  
     2 (67%)
    Не знаю  
     1 (33%)
    Нет  
    0 (0%)

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться