Заказать звонок
 

Beside и Besides

Всем иностранным студентам, изучающим английский язык, c трудом даются слова, похожие в написании. Beside и Besides – как раз такой случай. Пишутся они практически одинаково, а разница всего в одной букве «S». Несмотря на внешнюю схожесть, по значению эти два слова совершенно разные.

Давайте попробуем раз и навсегда запомнить, в чем отличие Beside и Besides.
Beside – это предлог, который употребляется в значении «рядом», «около». Его синонимами могут быть английские предлоги «by», «at the side of» и «next to».
Примеры употребления: «Who’s the guy sitting beside her?» Кто этот парень, который сидит рядом с ней? «I sit beside the fire and think of all that I have seen» Я сижу возле огня и думаю обо всем, что видел.

Besides – может служить наречием или предлогом. Если это наречие, то оно используется в значении «as well as» - «кроме того», «более того». Его употребляют в тех ситуациях, когда к уже известной информации добавляется новая. Примеры: «Besides physics we have to study biology and chemistry». Кроме физики мы должны учить биологию и химию. «What other types of books do you like besides science fiction?» Какие книги ты любишь кроме научной фантастики?

Besides также может быть предлогом, и в этом качестве имеет совсем другое значение, которое можно перевести как «за исключением», «кроме». Пример: «Who was at the meeting besides Tom and his command?» Кто был на митинге кроме Тома и его команды?

И это еще не все. Besides иногда употребляется как вводное слово, слово-связка. В этом случае оно переводится как «также», «в любом случае», «тоже», «к тому же». В качестве слова-связки Besides может использоваться для того, чтобы усилить аргумент, прозвучавший ранее. Примеры: «I don’t like this dress, besides, it’s too expensive». Мне не нравится это платье, к тому же оно очень дорого стоит. «It’s too late to go for a walk now, besides, it’s starting to rain.» Уже поздно идти гулять, к тому же начинается дождь.

Небольшой опрос по теме статьи

  1. Считаете ли вы материал статьи полезным для себя?


    Да  
     2 (67%)
    Не знаю  
     1 (33%)
    Нет  
    0 (0%)

Комментарии

Для добавления комментария необходимо авторизоваться или зарегистрироваться